KK
Surya Telah Bersembunyi
Soht, Urte Die Sonne Schon Sinks
Informasi Lagu
669
Nomor
Kode
KK 669
Buku
Kidung Keesaan
Metronom
0
Pencipta Lagu
Tradisional Jerman
Pencipta Syair
Anonim
Penerjemah
Epafroditus Laurentius Pohan Shn (E.L. Pohan)
Dengarkan di YouTube
Partitur / Not
Partitur chord belum tersedia
Sejarah Lagu
Lagu **"Surya Telah Bersembunyi"** (judul asli Jerman: **"Soht, urte die Sonne schon sinkt"** atau yang lebih umum dikenal sebagai **"Der Mond ist aufgegangen"**) adalah salah satu lagu rohani (himne) paling dicintai dan berpengaruh dalam tradisi budaya Jerman.
Berikut adalah detail kisah dan latar belakang di balik lagu tersebut:
### 1. Asal Usul dan Penulis
Lagu ini bukan sekadar lagu anonim, melainkan sebuah puisi yang ditulis oleh **Matthias Claudius** (1740–1815), seorang penyair Jerman terkemuka pada zamannya. Puisi ini pertama kali diterbitkan pada tahun **1779** dalam kumpulan karyanya yang berjudul *Wandsbecker Bothe*.
Awalnya, Matthias Claudius tidak menulisnya untuk dinyanyikan sebagai lagu pengantar tidur yang populer, melainkan sebagai sebuah **refleksi puitis tentang ketenangan malam, kerendahan hati manusia, dan rasa syukur kepada Tuhan.**
### 2. Makna Lirik: Kedamaian di Tengah Ketidakpastian
Dalam bahasa Jerman, judul aslinya adalah *"Der Mond ist aufgegangen"* (Bulan telah terbit). Liriknya sangat dalam dan menenangkan:
* **Bait 1 & 2:** Menggambarkan pemandangan alam yang tenang di malam hari. Bulan terbit, bintang-bintang bersinar, dan dunia seolah tertidur.
* **Bait 3:** Mengandung inti teologis yang dalam. Sang penyair mengakui bahwa meskipun manusia merasa tahu banyak hal tentang dunia, sebenarnya kita tidak tahu apa-apa. Ini adalah pengakuan akan keterbatasan akal budi manusia di hadapan Pencipta.
* **Bait 4:** Berdoa agar Tuhan tidak memandang dosa-dosa manusia dan memberikan pengampunan melalui pengorbanan Kristus.
* **Bait 5:** Memohon perlindungan bagi orang-orang sakit dan mereka yang membutuhkan.
* **Bait 6:** Penutup yang sangat ikonik, di mana ia memohon agar Tuhan menjaga kita tetap terjaga dalam tidur dan memberikan istirahat yang damai.
### 3. Transformasi Menjadi Lagu Rakyat
Puisi Matthias Claudius ini menjadi sangat populer di Jerman. Sekitar tahun **1790**, musik yang sekarang kita kenal dikaitkan dengan lirik ini oleh komposer **Johann Abraham Peter Schulz**.
Melodi yang diciptakan Schulz sangat sederhana, lembut, dan bersifat *folk-like* (seperti lagu rakyat), sehingga sangat mudah dinyanyikan oleh siapa saja, baik anak-anak maupun orang dewasa. Perpaduan antara puisi Claudius yang mendalam dan melodi Schulz yang syahdu membuat lagu ini menjadi **"himne malam" nasional Jerman.**
### 4. Kisah Historis yang Menggetarkan (Perang Dunia)
Lagu ini memiliki sejarah yang sangat emosional bagi masyarakat Jerman, terutama selama masa-masa kelam perang.
* **Pencari Kedamaian di Medan Perang:** Selama Perang Dunia I dan II, lagu ini sering dinyanyikan oleh para tentara di garis depan, baik di parit-parit maupun di kamp-kamp tawanan. Bagi mereka, lagu ini bukan tentang nasionalisme, melainkan tentang **kerinduan akan rumah, ketenangan, dan harapan akan keselamatan.**
* **Simbol Kemanusiaan:** Lagu ini sering dianggap sebagai lagu yang "menetralkan" kebencian. Ketika orang-orang menyanyikan lagu ini di malam hari, fokus mereka beralih dari kengerian perang ke kesadaran bahwa mereka hanyalah manusia kecil di bawah langit yang sama yang sedang memohon perlindungan dari Tuhan.
### 5. Adaptasi ke Bahasa Indonesia (Surya Telah Bersembunyi)
Dalam konteks Indonesia (khususnya di lingkungan gereja atau komunitas Kristen), lagu ini diterjemahkan dengan judul **"Surya Telah Bersembunyi"**. Terjemahannya tetap menjaga esensi dari puisi asli Matthias Claudius: ketenangan malam sebagai sarana untuk berserah diri kepada Tuhan.
Lagu ini tetap relevan hingga hari ini karena:
1. **Universalitas:** Topik tentang malam, istirahat, dan doa adalah pengalaman manusia yang universal.
2. **Ketenangan:** Melodinya yang lambat membantu menurunkan tingkat stres atau kecemasan sebelum tidur.
3. **Refleksi Diri:** Menjadi pengingat bagi orang modern yang sibuk bahwa ada kekuatan yang lebih besar yang memegang kendali atas dunia, sehingga kita bisa beristirahat dengan tenang.
**Kesimpulan:**
Kisah di balik "Surya Telah Bersembunyi" adalah kisah tentang seorang penyair yang ingin mengajak orang melihat keagungan alam dan keterbatasan manusia. Lagu ini telah melampaui batas zamannya, menjadi teman bagi jutaan orang saat mereka menutup hari, melewati malam-malam gelap, hingga menemukan kedamaian dalam doa.
Berikut adalah detail kisah dan latar belakang di balik lagu tersebut:
### 1. Asal Usul dan Penulis
Lagu ini bukan sekadar lagu anonim, melainkan sebuah puisi yang ditulis oleh **Matthias Claudius** (1740–1815), seorang penyair Jerman terkemuka pada zamannya. Puisi ini pertama kali diterbitkan pada tahun **1779** dalam kumpulan karyanya yang berjudul *Wandsbecker Bothe*.
Awalnya, Matthias Claudius tidak menulisnya untuk dinyanyikan sebagai lagu pengantar tidur yang populer, melainkan sebagai sebuah **refleksi puitis tentang ketenangan malam, kerendahan hati manusia, dan rasa syukur kepada Tuhan.**
### 2. Makna Lirik: Kedamaian di Tengah Ketidakpastian
Dalam bahasa Jerman, judul aslinya adalah *"Der Mond ist aufgegangen"* (Bulan telah terbit). Liriknya sangat dalam dan menenangkan:
* **Bait 1 & 2:** Menggambarkan pemandangan alam yang tenang di malam hari. Bulan terbit, bintang-bintang bersinar, dan dunia seolah tertidur.
* **Bait 3:** Mengandung inti teologis yang dalam. Sang penyair mengakui bahwa meskipun manusia merasa tahu banyak hal tentang dunia, sebenarnya kita tidak tahu apa-apa. Ini adalah pengakuan akan keterbatasan akal budi manusia di hadapan Pencipta.
* **Bait 4:** Berdoa agar Tuhan tidak memandang dosa-dosa manusia dan memberikan pengampunan melalui pengorbanan Kristus.
* **Bait 5:** Memohon perlindungan bagi orang-orang sakit dan mereka yang membutuhkan.
* **Bait 6:** Penutup yang sangat ikonik, di mana ia memohon agar Tuhan menjaga kita tetap terjaga dalam tidur dan memberikan istirahat yang damai.
### 3. Transformasi Menjadi Lagu Rakyat
Puisi Matthias Claudius ini menjadi sangat populer di Jerman. Sekitar tahun **1790**, musik yang sekarang kita kenal dikaitkan dengan lirik ini oleh komposer **Johann Abraham Peter Schulz**.
Melodi yang diciptakan Schulz sangat sederhana, lembut, dan bersifat *folk-like* (seperti lagu rakyat), sehingga sangat mudah dinyanyikan oleh siapa saja, baik anak-anak maupun orang dewasa. Perpaduan antara puisi Claudius yang mendalam dan melodi Schulz yang syahdu membuat lagu ini menjadi **"himne malam" nasional Jerman.**
### 4. Kisah Historis yang Menggetarkan (Perang Dunia)
Lagu ini memiliki sejarah yang sangat emosional bagi masyarakat Jerman, terutama selama masa-masa kelam perang.
* **Pencari Kedamaian di Medan Perang:** Selama Perang Dunia I dan II, lagu ini sering dinyanyikan oleh para tentara di garis depan, baik di parit-parit maupun di kamp-kamp tawanan. Bagi mereka, lagu ini bukan tentang nasionalisme, melainkan tentang **kerinduan akan rumah, ketenangan, dan harapan akan keselamatan.**
* **Simbol Kemanusiaan:** Lagu ini sering dianggap sebagai lagu yang "menetralkan" kebencian. Ketika orang-orang menyanyikan lagu ini di malam hari, fokus mereka beralih dari kengerian perang ke kesadaran bahwa mereka hanyalah manusia kecil di bawah langit yang sama yang sedang memohon perlindungan dari Tuhan.
### 5. Adaptasi ke Bahasa Indonesia (Surya Telah Bersembunyi)
Dalam konteks Indonesia (khususnya di lingkungan gereja atau komunitas Kristen), lagu ini diterjemahkan dengan judul **"Surya Telah Bersembunyi"**. Terjemahannya tetap menjaga esensi dari puisi asli Matthias Claudius: ketenangan malam sebagai sarana untuk berserah diri kepada Tuhan.
Lagu ini tetap relevan hingga hari ini karena:
1. **Universalitas:** Topik tentang malam, istirahat, dan doa adalah pengalaman manusia yang universal.
2. **Ketenangan:** Melodinya yang lambat membantu menurunkan tingkat stres atau kecemasan sebelum tidur.
3. **Refleksi Diri:** Menjadi pengingat bagi orang modern yang sibuk bahwa ada kekuatan yang lebih besar yang memegang kendali atas dunia, sehingga kita bisa beristirahat dengan tenang.
**Kesimpulan:**
Kisah di balik "Surya Telah Bersembunyi" adalah kisah tentang seorang penyair yang ingin mengajak orang melihat keagungan alam dan keterbatasan manusia. Lagu ini telah melampaui batas zamannya, menjadi teman bagi jutaan orang saat mereka menutup hari, melewati malam-malam gelap, hingga menemukan kedamaian dalam doa.