Informasi Lagu

109

Nomor

Kode

KPJ 109

Buku

Kidung Pasamuwan Jawi

Metronom

Cross Ref.

KJ 412, NR 131 , KK 542

Kidung Pangakening Pitados

Dengarkan di YouTube

Thumbnail YouTube — Gusti Pangayom Kang Setya

Putar di YouTube

Syair / Lirik 3 bait

Gusti pangayom kang setya ngirid lampah kawula. Nadyan panggodha nempuha, kula tan badhé léna, wit kinanthi déning Gusti siyang dalasan ratri, siyang dalasan ratri.

Gusti Pangèn kang sejati; kula tansah rinimat. Tebih saliring bilahi, wit sinungan sih-rahmat. Astanira nglanting kula neguhaken wardaya, neguhaken wardaya.

Gusti pepadhang sejati; tansah nuntun kawula. Nadyan rubéda ngribedi, datan semplah ing driya. Berkahira ngreksa kula ngantos ing salaminya, ngantos ing salaminya.

Slide Lirik 3 slide

Partitur / Not

Sejarah Lagu

Lagu **"Guide Me, O Thou Great Jehovah"** (dalam bahasa Indonesia sering diterjemahkan sebagai *"Tuntun Aku, Tuhan Allah"* atau *"Pimpinlah, Ya Tuhan Allah"*) adalah salah satu himne (lagu rohani) paling ikonik dalam sejarah Kekristenan.

Kisah di balik lagu ini melibatkan perjalanan iman yang mendalam, pergumulan fisik, dan kolaborasi lintas generasi antara penulis lirik dan komposer. Berikut adalah detail kisahnya:

### 1. Penulis Lirik: William Williams (1717–1791)
Lirik asli lagu ini ditulis dalam bahasa Wales oleh **William Williams**, seorang pengkhotbah dan penyair terkenal dari Wales yang dikenal sebagai "Sweet Singer of Wales".

* **Latar Belakang:** Williams adalah tokoh kunci dalam *Kebangunan Rohani Methodist Wales* pada abad ke-18. Ia sering bepergian ribuan mil menunggang kuda untuk berkhotbah di berbagai desa.
* **Konteks Penulisan (1745):** Williams menulis lirik aslinya dengan judul *"Arglwydd, arwain trwy'r anialwch"* (Tuhan, pimpinlah melalui padang gurun). Lagu ini terinspirasi dari kisah perjalanan bangsa Israel keluar dari Mesir menuju Tanah Perjanjian.
* **Makna:** Bagi Williams, hidup di dunia adalah sebuah "padang gurun" yang penuh dengan tantangan dan cobaan. Liriknya mencerminkan ketergantungan mutlak kepada Tuhan, yang diibaratkan sebagai tiang awan dan tiang api yang memimpin bangsa Israel.

### 2. Penerjemahan: Peter Williams
Lirik bahasa Wales tersebut kemudian diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris oleh **Peter Williams** (tidak ada hubungan keluarga dengan William Williams) pada tahun 1771. Peter Williams adalah seorang penulis dan pengkhotbah Wales lainnya yang membantu mempopulerkan lirik ini di dunia berbahasa Inggris, sehingga lagu ini menjadi populer di Inggris dan Amerika Serikat.

### 3. Komposer Melodi: John Hughes (1873–1932)
Meskipun liriknya ditulis pada abad ke-18, melodi yang kita kenal sekarang baru lahir lebih dari 150 tahun kemudian.

* **Inspirasi di Stasiun Kereta:** Melodi yang sangat terkenal ini diberi nama **"Cwm Rhondda"** (Lembah Rhondda). Melodi ini diciptakan oleh **John Hughes**, seorang diaken di Gereja Baptis Salem di Llantwit Fardre, Wales.
* **Kisah Menarik:** Hughes bekerja di perusahaan kereta api di Lembah Rhondda. Konon, ia mendapatkan inspirasi melodi ini saat sedang berjalan menuju stasiun kereta. Ia terobsesi dengan gagasan tentang kuasa Tuhan yang memimpin kehidupan manusia, layaknya kereta api yang dipandu oleh rel.
* **Tujuan:** Melodi tersebut sebenarnya ditulis untuk festival nyanyian rohani di tahun 1907. Ketika melodi megah ini digabungkan dengan lirik William Williams, lagu tersebut meledak popularitasnya dan menjadi identitas budaya Wales.

### 4. Mengapa Lagu Ini Begitu Kuat?
Kekuatan lagu ini terletak pada tema **"Ziarah Iman"**. Beberapa elemen utamanya adalah:

1. **Pengakuan akan Kelemahan:** Bait pertama *"I am weak, but Thou art mighty"* (Aku lemah, namun Engkau Mahakuasa) menjadi pengakuan universal bagi setiap orang yang merasa tidak sanggup menghadapi tantangan hidup.
2. **Metafora Padang Gurun:** Gambaran Tuhan sebagai "roti surgawi" (*Bread of Heaven*) dan "penyegar jiwa" yang merujuk pada penyediaan manna dan air bagi bangsa Israel di padang gurun, memberikan penghiburan bagi mereka yang merasa "lapar" atau lelah secara spiritual.
3. **Harapan akan Akhir Perjalanan:** Bagian akhir lagu yang berbicara tentang menyeberangi "Sungai Yordan" (simbol kematian) dengan penuh kemenangan adalah klimaks iman yang sangat kuat, yang memberikan ketenangan bagi mereka yang mendekati ajal atau menghadapi ketakutan akan kematian.

### Warisan Lagu
* **Penggunaan Formal:** Lagu ini sering dinyanyikan dalam acara-acara kenegaraan Inggris dan Wales. Salah satu momen paling bersejarah adalah saat lagu ini dinyanyikan dalam pernikahan **Pangeran William dan Catherine Middleton** pada tahun 2011, serta pada pemakaman Putri Diana.
* **Simbol Wales:** Di Wales, lagu ini dianggap sebagai lagu kebangsaan kedua (di luar lagu kebangsaan resmi). Ia sering dinyanyikan dengan penuh semangat oleh para pendukung olahraga di stadion, menciptakan suasana yang menggugah jiwa.

**Kesimpulan:**
*Tuntun Aku, Tuhan Allah* bukan sekadar lagu pujian biasa. Ini adalah kolaborasi antara seorang pengkhotbah yang memahami penderitaan di jalanan Wales pada abad ke-18 dan seorang pekerja kereta api yang memahami pentingnya "bimbingan" dalam sebuah perjalanan. Hingga hari ini, lagu ini tetap menjadi doa bagi banyak orang yang sedang merasa tersesat dan membutuhkan bimbingan Tuhan dalam perjalanan hidup mereka.

Cross Reference

KJ 412, NR 131 , KK 542

Sama Tema Kidung Pangakening Pitados

Kembali ke KPJ

Gusti Pangayom Kang Setya