Informasi Lagu

172

Nomor

do=g

Nada Dasar

Kode

KK 172

Buku

Kidung Keesaan

Nada Dasar

do=g

Ketukan

6/8 ketuk

Metronom

Pencipta Lagu

Tradisional Inggris

Pencipta Syair

William Chaterton Dix

Penerjemah

Epafroditus Laurentius Pohan Shn (E.L. Pohan)

Cross Ref.

NKB 60, MK 71, GB 148

Natal

Dengarkan di YouTube

Thumbnail YouTube — Gerangan Bayi Apakah

Putar di YouTube

Syair / Lirik 1 bait

1. Gerangan bayi apakah yang di pangkuan Maryam? kelahiranNya didengar gembala yang bermalam. Reff: Inilah Rajamu yang oleh malak dielu. Mari segra pergi melihat Mukhalismu! 2. Mengapa Dia terletak di palung amat hina? Sang Kalam sudah menjelma hendak menolong kita. Reff: Inilah Rajamu yang oleh malak dielu. Mari segra pergi melihat Mukhalismu! 3. Bawakan mas, mur, dan menyan sebagai persembahan; akuilah Dia Rajamu yang bri kau kelepasan. Reff: Inilah Rajamu yang oleh malak dielu. Mari segra pergi melihat Mukhalismu! Syair: What Child Is This, William Chatterton Dix, 1865 terj. E.L. Pohan Shn, 1974 Lagu: Tradisional Inggris, 1500/1600

Slide Lirik 3 slide

Partitur / Not

Sejarah Lagu

Lagu **"What Child Is This?"** (dalam bahasa Indonesia sering diterjemahkan sebagai *"Gerangan Bayi Apakah"*) adalah salah satu lagu Natal yang paling dicintai di dunia. Keindahan lagu ini terletak pada perpaduan antara lirik yang puitis dan melodi kuno yang menghantui.

Berikut adalah kisah di balik terciptanya lagu ini:

### 1. Asal-Usul Melodi: *Greensleeves*
Melodi lagu ini tidak ditulis khusus untuk lagu Natal. Melodi ini berasal dari lagu rakyat Inggris abad ke-16 yang sangat terkenal berjudul **"Greensleeves"**.

Ada legenda populer yang menyebutkan bahwa melodi ini ditulis oleh Raja Henry VIII untuk kekasihnya (yang kelak menjadi istrinya), Anne Boleyn. Meskipun secara historis kebenaran klaim ini diragukan oleh para ahli musik, melodi "Greensleeves" telah ada selama berabad-abad dan menjadi simbol budaya Inggris yang ikonik. Melodi ini memiliki tangga nada *minor* yang memberikan kesan melankolis namun agung.

### 2. Penulis Lirik: William Chatterton Dix
Lirik yang kita nyanyikan saat ini ditulis pada tahun **1865** oleh seorang pria bernama **William Chatterton Dix**.

Kisah di balik penulisan lirik ini sangat menarik karena lahir dari pengalaman hidup yang dramatis:
* **Keadaan Hidup:** Dix adalah seorang manajer perusahaan asuransi di Glasgow, Skotlandia. Pada usia 29 tahun, ia menderita penyakit parah yang membuatnya terbaring di tempat tidur selama beberapa bulan dan hampir merenggut nyawanya.
* **Transformasi Spiritual:** Selama masa pemulihan dan perenungan di tempat tidur, Dix mengalami depresi berat, namun ia menemukan penghiburan dalam membaca Alkitab. Pengalaman mendekati kematian ini memicu kebangkitan spiritual yang mendalam dalam dirinya.
* **Kelahiran Puisi:** Dalam keadaan "terbangun" secara spiritual tersebut, ia menulis beberapa puisi religius. Salah satu puisi yang ia tulis berjudul *"The Manger Throne"* (Tahta Palungan). Tiga bait dari puisi tersebut kemudian diambil dan digabungkan dengan melodi *Greensleeves*.

### 3. Makna di Balik Lirik
Lirik yang ditulis Dix merupakan sebuah **perenungan teologis** tentang kontras antara bayi yang lahir di palungan yang hina dengan identitasnya sebagai Mesias.

* **Bait pertama:** Mengajukan pertanyaan retoris: *"Gerangan bayi apakah ini yang sedang berbaring di pangkuan Maria?"*. Ini adalah undangan bagi pendengar untuk merenungkan siapa sebenarnya bayi ini.
* **Bait kedua:** Menjelaskan mengapa ia datang. Ia bukan datang untuk raja-raja, tetapi untuk "pendosa" dan manusia yang menderita.
* **Bait ketiga:** Merupakan sebuah ajakan untuk memberikan persembahan berupa hati kepada Kristus, karena Dia adalah Raja segala raja.

### 4. Mengapa Lagu ini Begitu Berkesan?
Penyatuan antara puisi Dix yang penuh kerendahan hati dan melodi *Greensleeves* yang bernada reflektif menciptakan perpaduan yang sempurna.

Ketika Dix menulis lirik ini, ia tidak sedang menulis lagu untuk konser besar atau gereja megah. Ia menulisnya sebagai **doa pribadi** atas rasa syukurnya karena telah selamat dari penyakit. Mungkin itulah alasan mengapa lagu ini terasa sangat intim, menyentuh hati, dan tetap relevan setelah lebih dari 150 tahun.

### Kesimpulan
"What Child Is This?" adalah bukti bagaimana sebuah lagu rakyat sekuler yang sudah berusia ratusan tahun dapat diubah maknanya menjadi pujian sakral yang indah. William Chatterton Dix berhasil mengubah melodi "Greensleeves" yang biasanya dikaitkan dengan romansa atau kehidupan rakyat menjadi sebuah perenungan mendalam tentang misteri kelahiran Yesus Kristus.

Cross Reference

NKB 60, MK 71, GB 148

Sama Tema Natal

Kembali ke KK