Informasi Lagu

181

Nomor

Kode

KK 181

Buku

Kidung Keesaan

Metronom

Pencipta Lagu

Nicolaus Herman

Pencipta Syair

Nikolaus Herman

Penerjemah

Hermanus Arie Pandopo (H.A. Van Dop)

Cross Ref.

PKJ 66

Natal

Dengarkan di YouTube

Thumbnail YouTube — Hai Umat, Puji Allahmu

Putar di YouTube

Syair / Lirik 6 bait

Hai umat, puji Allahmu ditakhta yang yang kudus, dibírikanNya kepadamu Mesias Penebus, Mesias Penebus.

Diutus oleh BapaNya Bayi Imanuel; palungan hewan itulah ranjangNya yang kecil, ranjangNya yang kecil.

Yang Maha Tinggi mulia kosongkan diriNya menjadi insan yang lemah dan hamba terendah, dan hamba terendah.

Mengapa Raja semesta rendahkan diriNya? Supaya kita yang rendah diangkat olehNya, diangkat olehNya.

Sang Raja turun takhtaNya agar hambaNya naik. PertukaranNya itulah mujizat terajaib, mujizat terajaib!

Gerbang firdaus dibukaNya dan Kerub tílah pergi. Kepada Allah angkatlah pujian tak henti, pujian tak henti!

Slide Lirik 6 slide

Partitur / Not

Sejarah Lagu

Kisah detail di balik salah satu permata rohani yang tak lekang oleh waktu, lagu "Lobt Gott, ihr Christen alle gleich" atau yang kita kenal di Indonesia sebagai "Hai Umat, Puji Allahmu" karya Nicolaus Herman (sering juga ditulis Nikolaus Herman).

### Latar Belakang Penulis: Nicolaus Herman (c. 1480/1485 – 1561)

Nicolaus Herman adalah seorang musisi, guru sekolah, dan kantor (pemimpin paduan suara gereja) yang hidup pada abad ke-16 di Bohemia (sekarang bagian dari Republik Ceko). Ia menghabiskan sebagian besar hidupnya di kota tambang Joachimsthal (Jáchymov), sebuah pusat Lutheranisme pada masa Reformasi.

Herman bukan seorang teolog atau pendeta, melainkan seorang pendidik dan musisi yang sangat berdedikasi. Ia adalah seorang penganut setia ajaran Martin Luther dan sangat terinspirasi oleh semangat Reformasi yang menekankan pentingnya nyanyian jemaat dalam bahasa sehari-hari. Sebelum Reformasi, nyanyian di gereja umumnya didominasi oleh paduan suara dalam bahasa Latin, dan jemaat hanya menjadi pendengar pasif. Luther ingin mengubah ini, memberikan suara kepada umat untuk ikut memuji Tuhan dalam bahasa yang mereka pahami.

Herman memiliki kepekaan musik yang tinggi dan kemampuan untuk menulis lirik yang sederhana namun sarat makna teologis. Ia melihat kebutuhan akan himne-himne baru yang dapat mengajarkan doktrin Kristen dan menginspirasi iman umat, terutama anak-anak.

### Era Reformasi dan Kebutuhan akan Himne Baru

Abad ke-16 adalah masa pergolakan besar di Eropa dengan munculnya Gerakan Reformasi Protestan. Martin Luther, dengan teologinya yang revolusioner, menekankan "sola scriptura" (hanya Alkitab), "sola fide" (hanya iman), dan "sola gratia" (hanya anugerah). Bagian integral dari visinya adalah partisipasi aktif jemaat dalam ibadah, dan nyanyian jemaat ("Gemeindegesang") menjadi salah satu pilar utamanya.

Luther sendiri menulis banyak himne, tetapi ia juga mendorong orang lain untuk melakukan hal yang sama. Tujuannya adalah menciptakan repertoar himne yang tidak hanya indah secara musikal tetapi juga kuat secara teologis dan mudah dinyanyikan oleh semua orang, dari anak-anak hingga orang dewasa, dari petani hingga bangsawan. Himne-himne ini sering kali berfungsi sebagai "Alkitab kecil" yang mengajarkan kebenaran iman melalui melodi dan lirik yang mudah diingat.

Nicolaus Herman adalah salah satu tokoh penting yang menjawab panggilan ini. Sebagai guru dan kantor, ia menyadari betul bagaimana himne dapat menjadi alat yang ampuh untuk pendidikan agama.

### Kelahiran "Lobt Gott, ihr Christen alle gleich" (Sekitar Tahun 1560)

Himne "Lobt Gott, ihr Christen alle gleich" diperkirakan ditulis oleh Nicolaus Herman sekitar tahun 1560 dan pertama kali diterbitkan dalam koleksi himne Natalnya yang berjudul *Die Sonntagsevangelia* (Injil Hari Minggu) atau *Weihnachtslieder* (Lagu-lagu Natal) pada tahun yang sama.

Lagu ini muncul dari perenungan Herman yang mendalam terhadap kisah Natal seperti yang diceritakan dalam Injil Lukas, khususnya bagian tentang kelahiran Yesus di Betlehem dan pemberitaan malaikat kepada para gembala. Namun, Herman tidak hanya sekadar menceritakan ulang kisah tersebut; ia menjadikannya seruan universal untuk memuji Allah atas anugerah terbesar-Nya: inkarnasi Putra-Nya.

**Makna dan Pesan Lirik:**

Judul "Lobt Gott, ihr Christen alle gleich" secara harfiah berarti "Pujilah Allah, kalian semua orang Kristen, sama rata." Frasa "alle gleich" (semua sama rata/setara) adalah inti pesan yang sangat kuat dan revolusioner untuk zamannya. Itu adalah seruan yang menghilangkan batasan sosial, ekonomi, atau status. Tidak peduli apakah seseorang kaya atau miskin, berpendidikan atau tidak, pria atau wanita, semua dipanggil untuk bersatu dalam pujian kepada Allah. Ini adalah cerminan langsung dari semangat Reformasi yang menekankan kesetaraan semua orang percaya di hadapan Tuhan.

Lirik lagu ini secara kronologis menceritakan dan merayakan peristiwa Natal:

1. **Panggilan Universal untuk Memuji:** Dimulai dengan seruan untuk memuji Tuhan atas kelahiran Juruselamat.
2. **Kabar Gembira:** Menceritakan bagaimana Allah mengutus Putra-Nya, Yesus Kristus, ke dunia sebagai Anak.
3. **Tempat Kelahiran yang Rendah Hati:** Menekankan kerendahan hati Yesus yang lahir di palungan, bukan di istana. Ini adalah paradoks ilahi yang mengajarkan tentang kasih dan pengorbanan.
4. **Tujuan Kedatangan Kristus:** Menggarisbawahi bahwa Kristus datang untuk menyelamatkan umat manusia dari dosa dan kematian, membawa damai sejahtera dan kebahagiaan sejati.
5. **Reaksi Gembala dan Malaikat:** Menggambarkan sukacita para malaikat dan gembala yang menyaksikan dan memuliakan Allah.
6. **Seruan untuk Iman dan Puji-pujian:** Diakhiri dengan ajakan untuk menerima Kristus dengan iman dan terus memuji Allah atas karunia-Nya yang tak terhingga.

**Melodi:**

Melodi untuk "Lobt Gott, ihr Christen alle gleich" sering kali dikaitkan dengan Herman sendiri, atau setidaknya ia mengadaptasi melodi rakyat yang sudah ada menjadi bentuk yang lebih cocok untuk himne. Melodinya sederhana, mudah dinyanyikan, dan sangat menular, menjadikannya pilihan yang sempurna untuk nyanyian jemaat. Kesederhanaan melodi ini memastikan bahwa semua orang, terlepas dari kemampuan musikal mereka, dapat bergabung dalam pujian.

### Dampak dan Warisan

"Lobt Gott, ihr Christen alle gleich" dengan cepat menyebar dan menjadi salah satu himne Natal yang paling dicintai di kalangan Lutheran Jerman. Kesederhanaan liriknya, kejelasan teologisnya, dan melodi yang menarik membuatnya sangat populer.

* **Pendidikan Katekismus:** Seperti banyak himne Reformasi lainnya, lagu ini berfungsi sebagai alat katekismus yang efektif, mengajarkan jemaat tentang makna teologis Natal dan peran Kristus sebagai Juruselamat.
* **Penguatan Iman:** Melalui nyanyian, umat diajak untuk meresapi kebenaran iman dan merasakan sukacita kelahiran Kristus secara personal.
* **Terjemahan Global:** Seiring waktu, himne ini diterjemahkan ke dalam banyak bahasa di seluruh dunia, termasuk bahasa Indonesia sebagai "Hai Umat, Puji Allahmu." Terjemahan Indonesia ini biasanya ditemukan dalam buku-buku nyanyian gereja seperti Kidung Jemaat (KJ 100), mencerminkan kesetiaan pada pesan asli Herman.
* **Abadi:** Hingga hari ini, "Lobt Gott, ihr Christen alle gleich" tetap menjadi salah satu himne Natal yang paling sering dinyanyikan di gereja-gereja Protestan di seluruh dunia, terutama di tradisi Lutheran. Pesannya yang universal tentang pujian, sukacita, dan kesetaraan di hadapan Allah masih relevan dan menginspirasi.

Nicolaus Herman mungkin bukan nama yang setenar Martin Luther atau Johann Sebastian Bach, tetapi melalui karyanya yang tulus dan berdedikasi seperti "Lobt Gott, ihr Christen alle gleich," ia telah meninggalkan warisan rohani yang tak ternilai harganya, menjembatani kebenaran teologis dengan hati orang percaya melalui kekuatan musik. Lagu ini bukan hanya sekadar lagu Natal, melainkan sebuah seruan abadi untuk merayakan anugerah Allah yang tak terlukiskan.

Cross Reference

PKJ 66

Sama Tema Natal

Kembali ke KK