Informasi Lagu

189

Nomor

Kode

KK 189

Buku

Kidung Keesaan

Metronom

100

Jumlah Bait

1 bait

Style

Cool8Beat

Pencipta Lagu

Franz Albert Schultz

Pencipta Syair

Yamuger

Penerjemah

Isaac Samuels Kijne

Cross Ref.

KJ 100, NR 29, MK 29, KKb 135

Natal

Dengarkan di YouTube

Video 1

Video 2

Syair / Lirik 1 bait

Muliakanlah, muliakanlah Tuhan Allah, Tuhan Allah Mahatinggi! Damai sejahtra turun ke bumi bagi orang pengasihanNya. Muliakanlah Tuhan Allah! Muliakanlah Tuhan Allah! Damai sejahtra turun ke bumi, damai sejahtra turun ke bumi bagi orang, bagi orang pengasihanNya, bagi orang pengasihanNya, pengasihanNya. Muliakanlah, muliakanlah Tuhan Allah, Tuhan Allah Mahatinggi! Damai sejahtra turun ke bumi bagi orang pengasihanNya. Amin, amin, amin.

Slide Lirik 4 slide

Partitur / Not

Sejarah Lagu

Di antara lantunan melodi Natal yang merdu dan syahdu, terdapat satu lagu yang memiliki jejak sejarah panjang, melintasi benua dan zaman, menyatukan hati jutaan orang dalam pujian: **"Muliakanlah" (KJ 123)** atau yang di Belanda dikenal sebagai **"Ere Zij God"**. Kisah di balik lagu ini adalah perjalanan epik melodi dan lirik yang patut diceritakan secara detail.

---

### I. Akar Jerman: Kelahiran Melodi yang Agung (Franz Albert Schultz, 1735)

Kisah ini bermula di tanah Jerman pada awal abad ke-18. Komponis di balik melodi agung ini adalah **Franz Albert Schultz (atau Schulz)**, seorang *Kantor* (direktur musik gereja) dan komponis yang hidup antara tahun 1692 dan 1763. Schultz dikenal atas kontribusinya pada musik gereja Lutheran, menciptakan banyak melodi himne yang indah.

Melodi yang kini kita kenal pertama kali muncul dalam sebuah buku nyanyian gereja yang diedit oleh Schultz sendiri pada tahun **1735**. Buku tersebut berjudul *Gesangbuch* dan berisi koleksi himne serta melodi-melodi baru. Melodi ini diciptakan Schultz untuk sebuah teks Natal berbahasa Jerman yang mungkin tidak sepopuler teks Belanda atau Indonesia yang muncul kemudian. Karakternya yang megah, khusyuk, namun penuh kegembiraan Natal, langsung membuatnya menjadi favorit di kalangan jemaat gereja-gereja Jerman.

Pada intinya, **Franz Albert Schultz adalah sang arsitek musikal**, pencipta melodi fundamental yang kini menjadi tulang punggung "Ere Zij God" dan "Muliakanlah". Melodinya memiliki struktur yang kuat, dengan interval yang mudah diingat dan daya tarik emosional yang mendalam, menjadikannya sempurna untuk tema kemuliaan Allah di hari Natal.

### II. Perjalanan ke Belanda: "Ere Zij God" (Willem Smits, 1858)

Tidak butuh waktu lama bagi melodi indah ini untuk melintasi batas geografis dan budaya. Melodi Schultz akhirnya sampai ke Belanda, kemungkinan besar melalui pertukaran buku nyanyian atau pengaruh budaya Jerman yang kuat di Eropa saat itu. Namun, melodi ini baru benar-benar menemukan "rumah" dan identitasnya yang abadi di Belanda melalui karya seorang penyair.

Pada tahun **1858**, seorang penyair dan pendeta Belanda bernama **Willem Smits** (1806–1862) menulis lirik yang kini sangat identik dengan melodi Schultz. Lirik Smits berjudul **"Ere Zij God"** dan secara langsung terinspirasi dari **Lukas 2:14**, yaitu pujian malaikat saat kelahiran Yesus: "Kemuliaan bagi Allah di tempat yang mahatinggi, dan damai sejahtera di bumi di antara manusia yang berkenan kepada-Nya."

Lirik Smits yang puitis dan mengena, dikombinasikan dengan melodi Schultz yang megah, menciptakan sebuah himne Natal yang sempurna. "Ere Zij God" dengan cepat menjadi salah satu himne Natal paling dicintai dan sering dinyanyikan di gereja-gereja Belanda. Lagu ini menjadi simbol perayaan Natal di Belanda, dinyanyikan dengan semangat dan kebanggaan, merayakan kemuliaan Allah dan damai sejahtera yang dibawa oleh Kristus. Popularitasnya di Belanda tak tertandingi; hampir setiap orang Belanda yang merayakan Natal pasti akrab dengan "Ere Zij God."

### III. Melodi Menjelajah Nusantara: "Muliakanlah" (Yamuger dan Kidung Jemaat)

Dari Belanda, melodi dan semangat "Ere Zij God" kemudian menyeberang lautan, dibawa oleh para misionaris dan kolonis Belanda ke Hindia Belanda (sekarang Indonesia). Sejak awal abad ke-20, banyak himne-himne Belanda mulai diterjemahkan ke dalam bahasa-bahasa lokal di Indonesia, termasuk bahasa Melayu yang kemudian menjadi bahasa Indonesia.

Memasuki era kemerdekaan Indonesia, seiring dengan semakin berkembangnya gereja-gereja lokal dan kebutuhan akan himne dalam bahasa Indonesia yang baku dan seragam, lahirlah **Yayasan Musik Gereja (Yamuger)** pada tahun 1967. Yamuger memiliki peran krusial dalam sejarah musik gereja Indonesia, khususnya dalam penyusunan dan penerbitan buku nyanyian gereja yang kini dikenal luas, yaitu **Kidung Jemaat (KJ)**.

Di bawah naungan Yamuger, sebuah tim penerjemah dan penyusun lagu-lagu gereja bekerja keras untuk menghadirkan himne-himne klasik dari berbagai belahan dunia ke dalam bahasa Indonesia. Untuk melodi Franz Albert Schultz yang telah populer sebagai "Ere Zij God" di Belanda, Yamuger menciptakan lirik berbahasa Indonesia yang juga terinspirasi dari Lukas 2:14.

Lirik **"Muliakanlah, Muliakanlah Tuhan Allah, Tuhan Allah Mahatinggi!"** adalah hasil karya tim penerjemah Yamuger. Mereka berhasil menangkap esensi dan semangat lirik asli Smits serta keagungan melodi Schultz, lalu menuangkannya ke dalam bahasa Indonesia yang indah dan mudah dimengerti. Lagu ini kemudian dicantumkan sebagai **KJ 123** dalam buku Kidung Jemaat, yang pertama kali diterbitkan pada tahun 1986.

"Muliakanlah" dengan cepat menjadi salah satu himne Natal paling favorit di Indonesia. Melodinya yang megah namun penuh kehangatan, dipadukan dengan lirik berbahasa Indonesia yang kuat, menjadikannya lagu wajib di setiap perayaan Natal di gereja-gereja Protestan di seluruh Indonesia. Lagu ini berhasil menghubungkan jemaat Indonesia dengan warisan musik gereja global, sekaligus memberikan identitas lokal yang khas.

---

### IV. Makna dan Warisan yang Abadi

Kisah "Muliakanlah" / "Ere Zij God" adalah cerminan bagaimana sebuah karya seni – sebuah melodi – dapat memiliki kehidupan sendiri, melampaui niat awal penciptanya.

* **Franz Albert Schultz** memberikan kita melodi abadi, fondasi musikal yang kokoh.
* **Willem Smits** memberikan identitas lirik yang kuat di Belanda, mengaitkannya dengan kisah Natal.
* **Yamuger** memberikan jembatan budaya dan bahasa, memungkinkan jutaan jemaat di Indonesia menyanyikan pujian yang sama dalam bahasa mereka sendiri.

Lagu ini bukan sekadar melodi atau kumpulan kata. Ia adalah **manifestasi pujian universal** kepada Tuhan atas kelahiran Sang Juruselamat. Ia membawa pesan **kemuliaan Allah di tempat yang mahatinggi** dan **damai sejahtera di bumi di antara manusia yang berkenan kepada-Nya**. Setiap kali kita menyanyikan "Muliakanlah" atau "Ere Zij God", kita tidak hanya menyanyikan sebuah lagu, tetapi juga berpartisipasi dalam sebuah warisan spiritual yang telah diwariskan dari generasi ke generasi, melintasi budaya dan bahasa, menyatukan hati dalam sukacita Natal.

Cross Reference

KJ 100, NR 29, MK 29, KKb 135

Sama Tema Natal

Kembali ke KK